Polski
1. DEFINICJE
System Zgłoś Dłużnika – płatna Dodatkowa Funkcja Komunikatora, w ramach której Administrator udostępnia Użytkownikowi możliwość upublicznienia oferty zbycia wierzytelności, przysługującej mu wobec innego przedsiębiorcy. Oferta zgłoszona przez Użytkownika publikowana jest na Liście Długów i Dłużników, stanowiącej giełdę wierzytelności (zwana dalej także: Giełda Wierzytelności).
Użytkownik - Użytkownik w rozumieniu Regulaminu użytkownika giełdy.
Zgłoszenie - poprawne wypełnienie formularza zgłoszenia oferty sprzedaży wierzytelności, dostępnego w głównym oknie komunikatora Trans, pod opcją "Zgłoś dłużnika", postanowień zgodnie z postanowieniami niniejszego Załącznika do Regulaminu.
Zgłaszający - Użytkownik który wypełni i złoży Zgłoszenie.
2. POSTANOWIENIA OGÓLNE
2.1 Niniejszy Załącznika do Regulaminu określa zasady funkcjonowania i korzystania z Systemu Zgłoś Dłużnika.
2.2 Systemu Zgłoś Dłużnika, opierający się na giełdzie wierzytelności, prowadzony jest w systemie informatycznym i udostępniony wszystkim Użytkownikom Giełdy TRANS, którzy posiadają wykupiony aktywny abonament na Bezpieczna Firma (tylko wgląd) i System Zgłoś Dłużnika.
2.3 Do korzystania w pełnym zakresie z funkcjonalności Systemu Zgłoś Dłużnika uprawnieni są wyłącznie Autoryzowani Użytkownicy Giełdy Trans, który posiadają wykupiony aktywny abonament na System Zgłoś Dłużnika.
2.4 Poprzez złożenie Zgłoszenia Użytkownik (Zgłaszający) zleca Administratorowi weryfikację i opublikowanie na giełdzie wierzytelności, tj. Liście Dłużników i Długów, oferty zbycia wierzytelności wskazanej w Zgłoszeniu.
2.5. Zgłaszający oświadcza, że:
a) zgłoszona wierzytelność mu przysługuje, istnieje, jest bezsporna, nieprzedawniona i wymagalna oraz że nie jest ona obciążona prawami na rzecz osób trzecich; w razie jakichkolwiek zastrzeżeń bądź wątpliwości w tym zakresie to Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za zgłoszenie i jego treść, oraz wszelkie efekty przez nie wywołane.
b) przeniesieniu wierzytelności nie sprzeciwia się powszechnie obowiązujące prawo, zastrzeżenie umowne lub właściwość zobowiązania.
c) zgłoszenie wierzytelności następuje w celu sprzedaży wierzytelności przez ogłoszenie publiczne w rozumieniu art. 4 ustawy z dnia 9 kwietnia 2010 r. o udostępnianiu informacji gospodarczych i wymianie danych gospodarczych (Dz.U.2010.81.530)
2.6 Administrator nie ponosi odpowiedzialności za:
a) treść informacji przekazywanych w zgłoszeniu wierzytelności przez Użytkownika,
b) zasadność wskazywanych w zgłoszeniu roszczeń,
c) odmowę przyjęcia zgłoszenia,
d) zgodność realizacji zgłoszenia z procedurami Licencjodawcy / Administratora,
e) jakiekolwiek efekty zgłoszenia.
2.7 Użytkownik dokonujący zgłoszenia ponosi pełną odpowiedzialność za jego zasadność, jak również prawdziwość i wymagalność oferowanych do sprzedaży wierzytelności, a także aktualność wszelkich informacji na ich temat, oraz na temat dłużników zobowiązanych do ich zapłaty, przekazywanych Administratorowi.
3. ZGŁOSZENIE WIERZYTELNOŚCI
3.1 Zgłoszenie powinno zawierać dane identyfikujące oferowaną do sprzedaży wierzytelność, w szczególności:
a) oznaczenie dokumentu/ów, z których wierzytelność wynika (np. numer i data faktury, sygnatura i data wydania prawomocnego orzeczenia zasądzającego wierzytelność na rzecz uprawnionego etc.),
b) datę wystawienia dokumentu (faktury), z którego wynika wierzytelność,
c) aktualne saldo (po częściowej spłacie)
d) termin wymagalności (np. płatności)
e) numer TransID dłużnika; lub pełną, jednoznacznie identyfikującą dłużnika nazwę (firma), oraz jego kompletne dane teleadresowe (telefon, faks, e-mail, adres, numery w odpowiednich rejestrach) – jeśli nie jest on użytkownikiem Giełdy Trans.
3.2 Dokonując zgłoszenia Użytkownik ma obowiązek posiadać dokumenty, z których wynika istnienie, wysokość i wymagalność zgłoszonej wierzytelności, w szczególności jak zlecenie transportowe, list przewozowy CMR, faktura. Na wniosek Administratora Użytkownik zobowiązany jest przekazać mu kopie dokumentów stanowiących podstawę zgłoszenia.
3.3 Zgłaszający może zawrzeć w zgłoszeniu tylko informacje o przedsiębiorcy, który uchyla się od spełnienia wymagalnego i bezspornego zobowiązania, pomimo upływu 10 dni od ustalonego przez jego strony terminu wymagalności/płatności (w przypadku przedsiębiorców zagranicznych 30 dni), a także o oferowanej do sprzedaży wierzytelności, w której powyższy przedsiębiorca występuje jako zobowiązany.
3.4 Użytkownik zobowiązuje się do przekazywania w celu umieszczenia na Giełdzie Wierzytelności tylko informacji gospodarczych, które nie naruszają powszechnie obowiązujących przepisów, w szczególności ustawy z dnia 9 kwietnia 2010 r. o udostępnianiu informacji gospodarczych i wymianie danych gospodarczych (Dz. U. 2010.81.530) oraz ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. 93. 47. 211).
3.6 Zgłaszający jest zobowiązany do niezwłocznego poinformowania Administratora w każdym przypadku otrzymania całkowitej lub częściowej zapłaty, oraz wystąpienia innej zmiany stanu faktycznego w przedmiocie zgłoszonej wierzytelności. Użytkownik może również samodzielnie zmodyfikować treść zgłoszenia, którego powyższe zmiany dotyczą.
3.7 Administrator zastrzega sobie prawo do odmowy przyjęcia lub usunięcia Zgłoszeń wierzytelności:
a) oczywiście niezasadnych,
b) których aktualność nie została potwierdzona przez Zgłaszającego,
c) sprzecznych z zasadami przewidzianymi w niniejszym Załączniku i Regulaminie,
d) w kwocie nieprzekraczającej minimalnej kwoty zgłoszenia ustalonej przez Administratora,
e) dokonanych przez Użytkownika pozbawionego dostępu do Komunikatora Trans i Giełdy Trans,
f) której zasadności nie można bezspornie rozstrzygnąć na podstawie zgromadzonych dokumentów i innych środków dowodowych.
3.8 Administrator może za pomocą dostępnych środków komunikacji (w szczególności poczty elektronicznej) informować wierzyciela i dłużnika zgłoszonej wierzytelności o fakcie dokonania Zgłoszenia. Administrator nie ponosi odpowiedzialności za zgodność z prawdą i aktualność danych teleadresowych stron.
3.9 Wszelkie oferty kupna i zapytania, dotyczące wystawionej na sprzedaż wierzytelności, wraz z danymi Użytkownika zainteresowanego kupnem Administrator niezwłocznie przekazuje Zgłaszającemu. Zgłaszający wierzytelność i Użytkownik składający ofertę lub zainteresowany jej nabyciem kontaktują się ze sobą we własnym zakresie.
3.10 Naruszenie przez Użytkownika któregokolwiek z punktów niniejszego Załącznika, a w szczególności postanowień pkt. 2.5, 2.7 do 3.1 - 3.6, stanowi podstawę zastosowania przez Administratora wszelkich działań przewidzianych w pkt. 5, pkt. 6 i pkt. 7 Załącznika 1 do Regulaminu - Zasady korzystania z komunikatora Trans.
4. POSTANOWIENIA KOŃCOWE
4.1 Administrator nie ponosi odpowiedzialności za przerwy bądź utrudnienia w dostępie do usługi, będące skutkiem zdarzeń od niego niezależnych.
4.2 Administrator zastrzega sobie w każdym czasie prawo do zmiany zasad funkcjonowania usługi Systemu Zgłoś Dłużnik w celu usprawnienia wymiany i dostępności informacji o zgłaszanych wierzytelnościach, ofertach sprzedaży i nabycia oraz rozbudowy panelu aukcyjnego i transakcyjnego.
Zmiany Regulaminu obowiązywać będą wobec wszystkich wierzytelności znajdujących się w ofercie Giełdy Wierzytelności w chwili ich wprowadzenia, niezależnie od tego, kiedy dana wierzytelność była zgłoszona do sprzedaży. Użytkownik, który nie wyraża zgody na zmianę Regulaminu Giełdy Wierzytelności może wycofać ofertę sprzedaży swojej wierzytelności w terminie jednego miesiąca od opublikowania zmian.
4.3 Użytkownik akceptuje, iż Administrator nie przyjmuje na siebie żadnych roszczeń i wierzytelności, pochodzących od stron zgłoszenia, a także jakichkolwiek innych podmiotów.
4.4. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że dane wskazane w ust. 3.1 powyżej, są gromadzone w zakresie określenia stopnia wiarygodności Użytkownika, jego ewentualnego zadłużenia lub niewypłacalności i mogą zostać opublikowane na Giełdzie Wierzytelności, do której dostęp mają jedynie Użytkownicy, o których mowa w pkt 2.2 i 2.3 .
4.5 W zakresie nieuregulowanym stosuje się postanowienia REGULAMINU użytkowania giełdy.
