Con la pubblicazione del regolamento, degli allegati e delle appendici, oppure nel caso dei cambiamenti degli stessi sul sito dell’amministratore, qualsiasi regolamento, allegato o appendice precedente perde validità, e diventano valide le nuove risoluzioni.

Ultimo aggiornamento del regolamento: il 27.03.2006

1.    DEFINIZIONI

SOFTWARE DI COMUNICAZIONE TRANS
Un software di comunicazione per il trasporto, distribuito gratuitamente dal Fornitore della Licenza come software FREEWARE, che rende possibile una diretta comunicazione tra le persone nel territorio europeo, che lavorano presso le ditte collegate con il giro e con il trasporto della merce,


FUNZIONI ADDIZIONALI DEL SOFTWARE DI COMUNICAZIONE TRANS
I servizi elettronici offerti dall’Amministratore tramite il SOFTWARE DI COMUNICAZIONE TRANS, sono attivati per tutti gli UTENTI, che superano le condizioni determinate nel REGOLAMENTO e nel presente CONTRATTO DI LICENZA. Le principali funzioni addizionali del software di comunicazione TRANS sono:
- l’accesso alla BANCA DATI DEGLI UTENTI TRANS
- la possibilità di comunicare i propri annunci nella BORSA dei CARICHI e dei VEICOLI
- l’accesso agli annunci degli altri Utenti nella BORSA DEI CARICHI E DEI VEICOLI.

BORSA DEI CARICHI E DEI VEICOLI TRANS
La funzione addizionale del software di comunicazione TRANS e’ l’utilizzo della banca dati attraverso la quale gli UTENTI possono trovare e porre annunci per carichi e veicoli disponibili, trattare le condizioni delle offerte ed inoltre commissionare ed appaltare gli ordini dei servizi di trasporto e di spedizione.

SOFTWARE TRANS
Comprende tutti software distribuiti dal FORNITORE DELLA LICENZA, accessibili attraverso il SERVIZIO TRANS, incluso il SOFTWARE TRANS oltre alla Borsa dei Carichi e Veicoli TRANS ed al sistema di filtraggio delle informazioni in arrivo insieme ad ulteriori aggiornamenti e supplementi, compresa la BANCA DATI degli UTENTI TRANS.

SERVIZIO TRANS
È un servizio on line informativo-terziario fornito dall’AMMINISTRATORE che comprende tutti i servizi, le informazioni, i messaggi e i documenti presenti sul sito dell’AMMINISTRATORE: www.logintrans.com.pl, incuso IL SOFTWARE DI COMUNICAZIONE TRANS insieme alle funzioni addizionali.

TRANS ID (TransId)
È un numero unico d’identificazione attribuito all’UTENTE nel momento della registrazione, secondo la formula X-Y, dove X costituisce le cifre di prefisso e sono attribuite all’UTENTE dell' ACCOUNT PRINCIPALE, mentre le cifre dopo il trattino sono il numero d’ordine dell' ACCOUNT SECONDARIO attribuito al suo UTENTE.


UTENTI
Si intendono tutte le ditte (imprenditori) e i loro dipendenti che utilizzano questo software TRANS per conto delle stesse (imprenditori), tra cui: UTENTI PRINCIPALI, UTENTI AUTORIZZATI, UTENTI DEGLI ACCOUNT SECONDARI e UTENTI NON AUTORIZZATI.

UTENTE PRINCIPALE
È una persona fisica o un’unità organizzativa in possesso della personalità giuridica svolgente l’attività per conto e in nome proprio come imprenditore, che si è registrato nel SOFTWARE DI COMUNICAZIONE TRANS ottenendo un numero unico TransID conformemente alle regole descritte nel REGOLAMENTO.

UTENTE AUTORIZZATO
E’ L’UTENTE PRINCIPALE, che ha autorizzato l’utilizzo del suo account principale e di tutti gli ACCOUNT SECONDARI, secondo le norme presenti nel REGOLAMENTO, ed inoltre DEGLI UTENTI DEGLI ACCOUNT SECONDARI di questo UTENTE PRINCIPALE.

ABBONATO
E’ L’UTENTE, che ha ricevuto il diritto d’accesso alle singole FUNZIONI ADDIZIONALI del SOFTWARE DI COMUNICAZIONE TRANS dopo aver soddisfatto le richieste presenti nel REGOLAMENTO e nel distinto CONTRATTO DI LICENZA, in particolare attraverso il pagamento obbligatorio  per l’abbonamento e l’utilizzo dei servizi TRANS.

ACCOUNT PRIMARIO
Si intende un account del SOFTWARE DI COMUNICAZIONE TRANS attribuito ALL’UTENTE PRINCIPALE in possesso di un numero d’identifiacione TransID unico.

ACCOUNT SECONDARIO
L’account del SOFTWARE DI COMUNICAZIONE TRANS creato dall’UTENTE PRINCIPALE per l’UTENTE dell’ACCOUNT SECONDARIO, del quale il prefisso è composto dal prefisso dell’ACCOUNT PRIMARIO e dal successivo numero ordinario.

UTENTE DEL CONTO SECONDARIO
E’ la persona fisica alla quale è attribuito un CONTO SECONDARIO, che svolge, per conto dell’ UTENTE PRINCIPALE REGISTRATO, il lavoro, in base al contratto del lavoro, contratto d’incarico, contratto d’opera o in base ad un altro titolo giuridico, o un’altra persona, accettata dall’ UTENTE PRINCIPALE.

UTENTE NON AUTORIZZATO
E’ l’UTENTE, che a dispetto del REGOLAMENTO, ha effettuato la registrazione come un consumatore, fuori dalla propria attività o dall’ attività dell’ UTENTE PRINCIPALE, o una persona che sta violando le condizioni del REGOLAMENTO. Tutti gli account ed I dati di tali UTENTI sono immediatamente eliminati dall’ AMMINISTRATORE, conformemente alle regole descritte nel REGOLAMENTO.

REGOLAMENTO
Come il REGOLAMENTO, si intende il regolamento di prestazioni dell’AMMINISTRATORE dei servizi elettronici, accessibile su una adeguata subpagina del sito: www.logintrans.com.

DOCUMENTAZIONE TRANS
Sono tutti i contratti, regolamenti, dichiarazioni, conferme, comunicati, gli avvisi legati al funzionamento, utilizzo, servizio o alla pubblicita’, offerta d’acquisto, dell’utilizzo e legati ad altre prestazioni verso il SOFTWARE DI COMUNICAZIONE TRANS, in cui tutti gli eventuali documenti compresi nella subpagina del sito dell’ AMMINISTRATORE: www.logintrans.com. , generati, resi accessibili o trasmessi dall’ AMMINISTRATORE ai potenziali e reali UTENTI

DIRITTO DI PROPRIETA’ INTELLETTUALE PER IL SOFTWARE DI COMUNICAZIONE TRANS
Tutti diritti di proprietà intellettuale, tutelati sia dalla legge polacca, come dai contratti internazionali in qualsiasi campo d’uso conosciuto, attuale o futuro, per il SOFTWARE DI COMUNICAZIONE TRANS, o per altri prodotti offerti dall’ AMMINISTRATORE, ed inoltre le BANCHE DATI DEGLI UTENTI, spettano all’ AMMINISTRATORE, che e’ l’unico ed esclusivo proprietario di essi.

SUPPORTO ON LINE
E’ un servizio gratuito, raggiungibile per tutti gli UTENTI DEL SOFTWARE TRANS attraverso il sito: www.logintrans.com, grazie di cui, l’ UTENTE in ogni momento, può informarsi delle modalità in cui bisogna realizzare determinati passaggi per raggiungere lo scopo desiderato.

FORNITORE DELLA LICENZA/AMMINISTRATORE
La Logintrans, societa’ a responsabilita’ limitata, con sede a Wysoka, in Via Chabrowa 4, 52-200  Wrocław 65, in Polonia, iscritta dal tribunale della regione di Wroclaw, sul Registro delle Imprese con il numero KRS 0000162430.

AMMINISTRATORE
La Logintrans, società a responsabilità limitata, con sede a Wysoka, in Via Chabrowa 4, 52-200 Wrocław 65, in Polonia, iscritta dal tribunale della regione di Wrocław, sul Registro delle Imprese con il numero KRS 0000162430.

CONTRATTO DI LICENZA
Il contratto distinto in base a cui l’UTENTE acquisisce limitati diritti per l’utilizzo del SOFTWARE DI COMUNICAZIONE TRANS, e per le sue funzioni addizzionali, con le regole e le condizioni, descritte in questo distinto contratto e nel REGOLAMENTO

REGOLAMENTO
Il presente regolamento di prestazioni dall’AMMINISTRATORE dei servizi elettronici , è accessibile nelle subpagine del sito: www.logintrans.com

2. CONDIZIONI GENERALI

2.1 Introduzione

2.1.1 Il presente REGOLAMENTO, determina le regole del funzionamento e dell’utilizzo del SOTWARE TRANS. Le condizioni del REGOLAMENTO e di tutti i suoi allegati e appendici, costituiscono parte integrante di esso, insieme alle norme giuridiche valide nel teritorio polacco, e che univocamente determinano i diritti e gli obblighi degli UTENTI TRANS.


2.1.2 Il REGOLAMENTO determina le regole dei servizi prestati dall’AMMINISTRATORE, accessibili nell’ambito del SOFTWARE TRANS. Utilizzando il SOFTWARE TRANS, in qualsiasi forma, l’UTENTE accetta tutte le risoluzioni del presente REGOLAMENTO e del distinto CONTRATTO di LICENZA.

2.2 Esigenze tecniche necessarie all’utilizzo del SERVIZIO E DEL SOFTWARE TRANS.
Per utilizzare il SERVIZIO e IL SOFTWARE TRANS, è indispensabile il possesso della attrezzatura che permetterà di utilizzare le risorse di internet, della posta elettronica e-mail e delle ricerche delle risorse in internet, che rendono possibile visualizzare i siti www (si consiglia l’utilizzo di Internet Explorer  versione 7.0 o più recente, con attivo il servizio dei file "cookies" e del software java)

2.3 Le condizioni per stipulare e sciogliere i CONTRATTI DI LICENZA per il SOFTWARE TRANS.
L’utilizzo di qualsiasi servizio del SOFTWARE TRANS e’ possible esclusivamente sulla base della stipula di un CONTRATTO DI LICENZA tra l’UTENTE e l’AMMINISTRATORE. Il CONTRATTO DI LICENZA viene stipulato al momento dell’installazione di una qualsiasi parte del SOFTWARE TRANS, in modo, che CLICCANDO SUL PULSANTE ACCETTA  O CONTINUANDO L'INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE TRANS, L’UTENTE ACCETTA TUTTE LE CONDIZIONI RISULTANTI DAL CONTRATTO.

2.4 I servizi addizionali, a pagamento, sono prestati solo su richiesta esplicita dell’UTENTE, dopo aver regolarizzato i dovuti pagamenti, relativi ai singoli servizi, conformemente alle risoluzioni del REGOLAMENTO e dei suoi ALLEGATI. La scheda tariffaria delle prestazioni TRANS si strova nel Appendice A “Tabella delle tariffe TRANS in diversi paesi”.

3. TIPI E AMBITO DELLE PRESTAZIONI TRANS

3.1 Le norme, relative all’utilizzo del SOFTWARE DI COMUNICAZIONE TRANS comprendono l’allegato nr. 1 al REGOLAMENTO.

3.2 Le norme, relative all’utilizzo delle FUNZIONI ADDIZIONALI DEL SOFTWARE DI COMUNICAZIONE TRANS – BORSA DEI CARICHI E VEICOLI TRANS comprendono l’allegato nr.2 al. REGOLAMENTO.

3.3 Le norme, relative all’utilizzo delle FUNZIONI ADDIZIONALI DEL SOFTWARE DI COMUNICAZIONE TRANS – BANCA DATI DEGLI UTENTI TRANS comprendono l’allegato nr.3 al. REGOLAMENTO.

3.4 Le norme, relative all’utilizzo DEL FORUM TRANS comprendono l’allegato nr.4 al. REGOLAMENTO

4. RECLAMI

4.1 In caso di malfunzionamenti o di problemi nell’utilizzo del SOFTWARE TRANS, l’UTENTE, in qualsiasi momento puo chiedere aiuto rivolgendosi all’AMMINISTRATORE attraverso:
+  telefono, chiamando al. numero dell' Assistenza Clienti  indicato sul sito:www.logintrans.it
+  posta elettronica all’indirizzo:  admin@logintrans.it
+  opzione "Poni domanda" sul sito: www.logintrans.it

I consigli vengono dati da addestrati consulenti dell’AMMINISTRATORE, nella stessa forma nella quale e’ stata presentata la richiesta d’aiuto.

Nel caso in cui, l’aiuto prestato in uno dei modi determinanti nel suddetto punto 4.1, sia inefficace, l’UTENTE e’ autorizzato a presentare un Reclamo, relativo al funzionamento del SOFTWARE TRANS attraverso una domanda di reclamo scritta, presentandola all’AMMINISTRATORE via mail: admin@logintrans.it o via fax: +39-06-6051-3109 (+48-717341797)

4.2 Le denuncie di eventuali reclami saranno analizzate dai consulenti dell’AMMINISTRATORE in modo corrente entro e non oltre 14 giorni dalla  presentazione della domanda.
L’AMMINISTRATORE si riserva il diritto di lasciare un reclamo senza  risposta, o di rimandare all’UTENTE la relativa parte della DOCUMENTAZIONE TRANS, se il problema puo essere risolto sulla base delle informazioni:
+ fornite precedentemente dal consulente
+ comprese nel REGOLAMENTO o nelle ISTRUZIONI d’uso comprese nella DOCUMENTAZIONE TRANS.

4.3 l’AMMINISTRATORE si riserva il diritto di un’eventuale ingerenza, nella struttura tecnica dell’ACCOUNT dell’UTENTE, per diagnosticare le irregolarita’ nel funzionamento del SOFTWARE TRANS, ed inoltre puo effettuare delle variazioni e influire, in ogni altro modo, nella parte tecnica dell’ACCOUNT dell’UTENTE, per modificarlo o per ripristinare il suo funzionamento.
font-family: Verdana;">

4.4 L’esaminazione dei reclami, viene conclusa tramite un rapporto del consulente dell’AMMINISTRATORE, dopodiche’ viene mandato all’attuale indirizzo di posta elettronica, comunicato al momento della registrazione o di modifiche dei dati dell’account. L’UTENTE non soddisfatto della risoluzione del reclamo, e’ autorizzato a disdire il CONTRATTO DI LICENZA, la disdetta avviene dopo 14 giorni. In tal caso, all’UTENTE spetta il rimborso dei pagamenti effettuati proporzionalmente al periodo rimanente alla fine del contratto.

5. RISERVE, ASSERZIONI E RESPONSABILITA’ DELL’AMMINISTRATORE

5.1. L’AMMINISTRATORE non risponde in nessun modo nel massimo ambito della lege vigente, per i dati personali e telematici introdotti nel sistema durante la registrazione o modifica dell’ACCOUNT, per il contenuto publicato e passato tramite IL SOFTWARE DI COMUNICAZIONE TRANS ed anche tramite FORUM, compreso la loro veridicita’, onesta’ ed autenticita’.

5.2 La RESPONSABILITA’ del contenuto dei dati personali e telematici introdotti nel sistema durante la registrazione o modifica dell’ACCOUNT, del contenuto pubblicato e passato tramite IL SOFTWARE DI COMUNICAZIONE TRANS ed anche tramite FORUM, compreso la loro veridicita’, onesta’ ed autenticita’ sono a carico esclusivamente delle persone, che li hanno introdotti.

a)La responsabilita’ per il funzionamento del Servizio Trans, e di tutte le prestazioni accessibili tramite esso, raggiungono un livello di funzionalita pari al 98% considerando un untilizzo continuo.
b)Garantisce che, il tempo di risoluzione di eventuali guasti, del SERVIZIO TRANS non superi le 24 ore
c) Intervalli di aggiornamenti del SERVIZIO TRANS siano al massimo due volte al mese di 4 ore ognuno tra le ore 20,00 e le 06,00, o nei giorni festivi senza limiti di orario, a meno che, il guasto risulti tale, causa forze maggiori, da fattori indipendenti dall’AMMINISTRATORE, comprese ingerenze vietate, da parte degli UTENTI o di terzi

5.3    Benche’ l’AMMINISTRATORE fara’ tutto il possibile per informare gli UTENTI correntemente di tutti pianificati cambiamenti nel funzionamento del SERVIZIO TRANS, pero’  si riserva il diritto di un temporaneo totale o parziale il staccamento del SERVIZIO TRANS per modificarlo, per aggiungere altre funzioni o per effettuare i lavori di manutenzione, senza nessun  precedente preavviso.

5.4    L’AMMINISTRATORE non prende nessuna responsabilita’ della perdita dei dati del SOFTWARE TRANS raccolti nei sistemi di computer dell’AMMINISTRATORE, causati dal guasto dell’apparecchiatura, da malfunzionamento della rete dell’internet, o per l’ingerenza di terzi.

5.5    L’AMMINISTRATORE si riserva il diritto di publicare sul SERVIZIO TRANS, le informazioni riguardanti gli UTENTI, che continuamente violano il REGOLAMENTO oppure che compiono azioni contrarie al REGOLAMENTO o allo scopo e carattere del SERVIZIO TRANS.

5.6    L’AMMINISTRATORE si riserva il diritto della publicazione anonima dei contenuti scritti dagli UTENTI.ed indirizzati ai consulenti del SERVIZIO TRANS, e che riguardano le questioni legate al funzionamento del SERVIZIO TRANS (le domande piu frequenti – FAQ), i consigli dati ed altre cose, che l’AMMINISTRATORE riterra’ come importanti da publicare.

5.7    L’AMMINISTRATORE si riserva il diritto di utilizzare, su tutti campi d’uso accessibili del SERVIZIO TRANS, insieme al sistema della posta del SOFTWARE DI COMUNICAZIONE TRANS di svolgere l’attivita’ commerciale e pubblicitaria tra gli UTENTI, ma anche per conto terzi, in particolare attraverso l’invio agli UTENTI o allegando ai messaggi inviati tra gli UTENTI ed i terzi, i comunicati, le pubblicita’, le informazioni o testi commerciali che riguardano i prodotti o servizi prestati sia dall’AMMINISTRATORE, come da soggetti terzi. Questo significa, che gli UTENTI danno il loro consenso ad allegare i contenuti pubblicitari ecc. ai messaggi e ad altri comunicati inviati via  SOFTWARE e SERVIZIO TRANS.

5.8    L’AMMINISTRATORE si riserva il diritto di eliminare l’ACCOUNT o di bloccare o non consentire l’accesso alle FUNZIONI ADDIZIONALI DEL SOFTWARE DI COMUNICAZIONE TRANS di ogni UTENTE, senza nessun preavviso, dopo il rimborso delle spese effettuate, proporzionalmente al periodo per cui e’ stato pagato l’abbonamento

5.9    L’AMMINISTRATORE Si riserva il diritto di procedere alla cessione di una parte o della totalita’ di tutti suoi diritti ed impegni legati al. SERVIZIO e SOFTWARE TRANS, senza chiedere il consenso degli UTENTI.

5.10     Clausola salvatoria

Se qualsiasi condizione del CONTRATTO sia in parte o completamente, viene invalidato per il fatto della sua incompatibilita’ con le norme giuridiche in vigore, il CONTRATTO, nella parte rimanente resta valido e viene interpretato conformemente alle norme giuridiche in vigore, in modo tale da mantenere il piu possible il senso di validita anche nelle condizioni invalide.

6. ENTRATA IN VIGORE DEL REGOLAMENTO E DI EVENTUALI CAMBIAMENTI DEL REGOLAMENTO

6.1 Con la publicazione del regolamento, degli allegati e delle Appendici o delle modifiche di essi sul sito www dell’ammministratore, tutti i precedenti regolamenti, allegati e appendici diventano invalidi, e li sostituiscono le nuove condizioni in vigore.

I precedenti UTENTI del software Trans hanno diritto di rifiutare la nova versione del regolamento, degli allegati e delle appendici entro 30 giorni dalla data della loro consegna. Tramite un avviso automatico, spedito alla attuale posta elettronica, dichiarata durante la registrazione o durante la modifica dei dati dell’account. La mancanza di consenso ai cambiamenti del contenuto del regolamento, dovrebbe essere presentata, sotto pena di invalidita’, in forma scritta o mandata via fax all’indirizzo del fornitore della licenza. L’inattivita’ dell’utente o la presentazione della dichiarazione nella forma non  richiesta, saranno intesi come consenso alle nuove condizioni del regolamento, degli allegati e dei supplementi, ai sensi della nuova legge.

Il Regolamento e le sue modifiche entrano in vigore dopo la scadenza del sopradetto termine, anche nel caso della mancanza dell’avviso automatico all’utente, non per causa dell’amministratore, in particolare a causa del mancato aggiornamento o per aver dichiarato I  i dati sbagliati dell’indirizzo elettronico da parte dell’utente, durante la registrazione o durante le modifiche dei dati dell’account, o per l’automatico rifiuto del messaggio a causa del sovraffollamento o di altri malfunzionamenti della posta dell’utente.

Il pagamento per il prolungamento dell’abbonamento ai servizi della Trans, si considera come equivalente al. consenso alla nuova versione del regolamento, degli allegati e delle appendici.

Gli Utenti, che non hanno dato il consenso alla nova versione del regolamento, degli allegati e delle appendici, entro la data determinanta e nella forma richiesta, utilizzano il software Trans alle precedenti condizioni fino alla scadenza del contratto stipulato o fino alla scadenza del termine dell’abbonamento per i servizi Trans. Dopo tale scadenza, l’accesso dell’utente a tutte le funzioni addizionali del software di comunicazione Trans, compresa la Borsa dei Carichi e dei Veicoli e la Banca Dati degli utenti di Trans verranno bloccate, e un ulteriore utilizzo del software di comunicazione Trans diventa illegale.

6.2 Ultimo aggiornamento del regolamento: 27.03.2006